O título original do livro
era Portugal. Influenciado por um amigo, Pessoa considera
"Mensagem" um título mais apropriado, pelo nome "Portugal"
se encontrar "prostituído" no mais comum dos produtos. Pessoa gosta
da palavra "mensagem" a partir da expressão latina: Mens agitat molem,
isto é, "A mente comanda o corpo", frase da história de Eneida, de Virgílio, dita pela
personagem Anquises quando explica a Enéias o sistema do Universo. Pessoa não
utiliza o sentido original da frase, que denotava a existência de um princípio
universal de onde emanavam todos os seres.
Nenhum comentário:
Postar um comentário